صَحِيحٌ فِي جُمْلَتِهِ
مجموعی طور پر درست۔
«في جملته» قید ہے: یہ دعویٰ پورے مضمون کے عمومی اعتبار سے صحت کا ہے، ہر لفظ اور ہر عدد کے قطعی بے خطا ہونے کا نہیں۔ اگر اسے حذف کرکے صرف «صحيح» کہا جائے تو سیاق کے مطابق زیادہ وسیع دعوے کا تاثر پیدا ہوسکتا ہے۔ یہاں قید حدودِ مدعا متعین کرتی ہے۔
جملے کی ترکیب میں «إنّ» حرفِ تاکید و نصب، «هذا» اسمِ إنّ، «التقرير» مشارٌ الیہ کی توضیح، «صحيح» خبرِ إنّ اور «في جملته» متعلقِ صحت ہے۔ اس طرح تاکید خبر کو تقویت دیتی ہے جبکہ قید اس خبر کا دائرہ محدود رکھتی ہے۔