إِنَّمَا الْخِلَافُ فِي الصِّيَاغَةِ.
اختلاف صرف طرزِ عبارت میں ہے۔
یہاں «إنما» سے خلاف کے محل کی تحدید مقصود ہے: اختلاف کو نتیجے کے بجائے عبارت کی صورت تک محدود کیا گیا ہے۔ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ رپورٹ میں ہر قسم کا ممکنہ اختلاف ہمیشہ کے لیے ناممکن ہوگیا؛ مکالمے کا دعویٰ متعین اعتراض کے جواب میں ہے۔
مَا الْخِلَافُ إِلَّا فِي الصِّيَاغَةِ.
اختلاف طرزِ عبارت ہی میں ہے۔
دوسری صورت بھی اسی مقصود کے لیے نفی و استثناء پیش کرتی ہے۔ دونوں طریقوں میں بنیادی سوال یہ ہے کہ کس چیز کو کس کے ساتھ خاص کیا گیا؛ صرف ادات کا نام جان لینا کافی نہیں۔