رَأَيْتُ الْعُمَّالَ مُسْرِعِينَ.
میں نے مزدوروں کو جلدی کرتے ہوئے دیکھا۔
رَأَيْتُ الْعُمَّالَ الْمُسْرِعِينَ.
میں نے ان مزدوروں کو دیکھا جو جلدی کرنے والے تھے۔
پہلی عبارت میں «مسرعين» منصوب حال ہے؛ دیکھنے کے وقت ان کی کیفیت کو نمایاں کرتا ہے۔ دوسری میں «المسرعين» معرفہ موصوف «العمال» کی تابع صفت ہے؛ اس سے ان مزدوروں کی شناخت یا وصف مقصود ہوسکتا ہے۔
دونوں میں جلدی کرنے کا وصف مشترک ہے مگر حال کی زمانی نسبت اور صفت کا تابعانہ تعلق مختلف ہیں۔ بلاغی ترجیح اسی وقت صحیح ہوگی جب معلوم ہو کہ مخاطب ان کی شناخت پوچھ رہا ہے یا دیکھنے کے وقت کی کیفیت۔