إِنَّمَا تَلِفَ جَانِبُ الْجِسْرِ الشَّرْقِيُّ.
پل کا صرف مشرقی حصہ خراب ہوا ہے۔
ایک سامع نے پورے پل کے خراب ہونے کا دعویٰ کیا ہے؛ اس پس منظر میں «إنما» نقصان کے دائرے کو مشرقی حصے تک محدود کرکے اس مبالغے کو رد کرتی ہے۔ تاہم اگر سوال یہ ہو کہ نقصان کب ہوا، تو یہی جواب سوال کے مطلوب زمانی پہلو کو نہیں بتاتا۔
قصر کی تشخیص میں مقصور، مقصور علیہ اور نفی شدہ متبادل کو الگ کرنا ضروری ہے۔ یہاں زیرِ بحث متبادل «پورا پل» ہے؛ یہ نتیجہ نکالنا درست نہیں کہ لفظ «إنما» اپنے آپ ہر دوسرے ممکنہ متعلق کی نفی کرتا ہے۔