بَلْ أَصْلَحَ الْعُمَّالُ الْجِسْرَ، مَا هَدَمُوهُ.
بلکہ مزدوروں نے پل کی مرمت کی، اسے منہدم نہیں کیا۔
اگر سامع کا پختہ دعویٰ ہو کہ «مزدوروں نے پل توڑا»، تو جواب میں اس کے الٹ حقیقت واضح کرنا قصرِ قلب کی جہت پیدا کرتا ہے۔ لیکن اگر وہ یہ سمجھتا ہو کہ مزدوروں نے مرمت کے ساتھ تعمیر کا کوئی دوسرا غیر متعلق کام بھی انجام دیا، تو کسی خاص عمل کی نفی کرکے مرمت کو مخصوص کرنا قصرِ افراد کے قریب ہوگا۔
لفظ کا ظاہری قصر دونوں مواقع پر مل سکتا ہے؛ نوع کا فیصلہ سامع کی سابقہ نسبت اور باطل تصور سے ہوتا ہے۔ اس فرق کو معلوم کیے بغیر ہر محدود بیان کو قصرِ قلب کہنا درست نہیں۔