إِنَّ الْجِسْرَ لَصَالِحٌ لِلْمُرُورِ بَعْدَ الْإِصْلَاحِ.
یقیناً مرمت کے بعد پل گزرنے کے قابل ہے۔
«إنّ» اور لامِ تاکید اُس وقت موزوں ہیں جب مخاطب مرمت کے بعد بھی پل کے قابلِ استعمال ہونے کا انکار کررہا ہو۔ خالی الذہن شخص کو سادہ جملہ «الْجِسْرُ صَالِحٌ لِلْمُرُورِ» کافی ہوسکتا ہے؛ ایسی صورت میں شدید تاکید ایک اضافی مفہوم یا غیر ضروری دفاعی انداز پیدا کرسکتی ہے۔
زیادہ اہم بات یہ ہے کہ تاکید جس نسبتِ حکمیہ پر وارد ہوئی وہ «پل کے صالح ہونے» کی ہے، نہ کہ اس بات کی کہ مزدور کس وقت پہنچے۔ اس لیے تاکید کے اثر کا دائرہ تعین کے ساتھ سمجھنا چاہیے۔