مَا أَثْبَتُّ النِّسْبَةَ، بَلْ ذَكَرْتُ أَنَّهَا مَحْتَمَلَةٌ.
میں نے نسبت ثابت قرار نہیں دی، بلکہ کہا ہے کہ وہ محتمل ہے۔
«مَا» سے پہلی نسبت کی نفی ہوئی، اور «بَلْ» نے مخاطب کو اصل اور محدود مدعا کی طرف منتقل کیا۔ یہ اس وقت خاص طور پر مفید ہے جب مخاطب نے «احتمال کا ذکر» کو «ثبوت کا اعلان» سمجھ لیا ہو۔ دونوں جملوں میں معنی کا فرق برقرار رکھنے کے لیے تصحیح صریح ہے۔
اگر محض «النِّسْبَةُ مَحْتَمَلَةٌ» کہا جاتا تو اصل غلط فہمی کا رد بعض مواقع پر کم نمایاں رہتا۔ نفی + استدراک سامع کے مفروضے کو ہٹا کر مطلوبہ حکم قائم کرتا ہے؛ اسے ہر حال میں قصرِ اصطلاحی کی ایک ہی قسم قرار دینا ضروری نہیں۔