أَعْلَنَ الْمُشْرِفُ الْخُطَّةَ فِي بَيَانٍ وَاضِحٍ مَكْتُوبٍ.
نگران نے منصوبے کا واضح تحریری بیان شائع کیا۔
«واضحٍ مكتوبٍ» اضافی مفید تفصیل دیتا ہے: اعلان کی کیفیت اور ذریعہ معلوم ہوتا ہے۔ اگر پہلے کلام سے کسی خلافِ مقصود معنی کا خاص اندیشہ نہ ہو تو یہ تتمیم کی جہت سے سمجھا جاسکتا ہے، محض احتراس نہیں۔
اس کے برعکس «لَا لِأَنَّهُمْ أَفْضَلُ» سے خاص غلط تصور روکا جا رہا تھا۔ دونوں میں لفظی زیادت ہے، لیکن ایک کا فائدہ اضافۂ معنی ہے اور دوسرے کا دفعِ توہم۔ یہی ترجیح کا اصل معیار ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 14: قلتِ وسائل، حدودِ خبر اور فیصلے کی بلاغی صحت
أَعْلَنَ الْمُشْرِفُ الْخُطَّةَ فِي بَيَانٍ وَاضِحٍ مَكْتُوبٍ.
نگران نے منصوبے کا واضح تحریری بیان شائع کیا۔
«واضحٍ مكتوبٍ» اضافی مفید تفصیل دیتا ہے: اعلان کی کیفیت اور ذریعہ معلوم ہوتا ہے۔ اگر پہلے کلام سے کسی خلافِ مقصود معنی کا خاص اندیشہ نہ ہو تو یہ تتمیم کی جہت سے سمجھا جاسکتا ہے، محض احتراس نہیں۔
اس کے برعکس «لَا لِأَنَّهُمْ أَفْضَلُ» سے خاص غلط تصور روکا جا رہا تھا۔ دونوں میں لفظی زیادت ہے، لیکن ایک کا فائدہ اضافۂ معنی ہے اور دوسرے کا دفعِ توہم۔ یہی ترجیح کا اصل معیار ہے۔