قِلَّةُ الْمَاءِ لَا تَعْنِي انْقِطَاعَهُ، وَتَوَقُّفُ السَّحْبِ لَا يَدُلُّ وَحْدَهُ عَلَى قَصْدِ الْحِرْمَانِ.
پانی کی کمی اس کے بند ہوجانے کے برابر نہیں، اور پانی نکالنے کا رکنا اکیلا محروم کرنے کی نیت پر دلیل نہیں۔
اس مرکب مثال میں خبر کا دائرہ، قیدِ سبب، استدراک، قصر اور مناسب تاکید ایک دوسرے سے متعلق ہیں۔ عملی تحقیق کے لیے تین سوالات کافی حد تک رہنمائی کرتے ہیں: کیا بات واقعاً کہی گئی؟ متکلم کس مخالف مفہوم کو رد کر رہا ہے؟ اور کون سا قرینہ اس ترجیح کی تائید کرتا ہے؟
بلیغ عبارت وہ نہیں جو ہمیشہ مختصر یا ہمیشہ مؤکد ہو؛ وہ ہے جو درست مدلول، مناسب درجۂ جزم اور درست بلاغی ربط کے ساتھ مخاطب تک مقصود پہنچائے۔