لَمْ نُكْمِلِ الرَّصْدَ لِكَثَافَةِ السُّحُبِ، لَا لِقِلَّةِ الْعِنَايَةِ.
بادلوں کی کثافت کے سبب ہم نے مشاہدہ مکمل نہیں کیا، بے توجہی کے سبب نہیں۔
پہلے حصے سے کسی سننے والے کو کوتاہی کا گمان ہو سکتا ہے؛ «لا لقلة العناية» اس خلافِ مراد احتمال کی صراحتاً نفی کرتا ہے۔ یوں اضافہ احتراس بنتا ہے، کیونکہ اس کا فائدہ محض نئی تفصیل نہیں بلکہ مفہوم کو غلط الزام سے بچانا ہے۔
احتراس میں جس توہم کو دور کرنا مقصود ہو وہ سیاق میں واقعی قابلِ تصور ہونا چاہیے؛ بے سبب ہر جملے کے بعد نفی لگا دینا نہ فصاحت ہے نہ مفید اطناب۔