سَجَّلَ الْمُشْرِفُ الْمُلَاحَظَاتِ بِتَوَارِيخِهَا.
نگران نے مشاہدات کو ان کی تاریخوں سمیت درج کیا۔
«سجل المشرف الملاحظات» سے اصل فعل پورا ہو جاتا ہے۔ «بتواريخها» اس میں ایک مفید قید بڑھاتا ہے: ہر اندراج کو اس کے وقت سے متعلق کر کے دوبارہ جانچ کے لیے زیادہ قابلِ استعمال بناتا ہے۔ اگر اس قید کا مقصد کسی متوقع الزام کا دفعیہ نہ ہو تو یہاں تتمیم کی جہت نمایاں ہے۔
احتراس اور تتمیم دونوں میں الفاظ بڑھتے ہیں، لیکن اول کا خاص کام خلافِ مراد توہم سے بچانا، جبکہ دوم کا کام مفید پہلو کی تکمیل ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 16: رصدِ آسمان، حدودِ مشاہدہ اور صداقتِ بیان
سَجَّلَ الْمُشْرِفُ الْمُلَاحَظَاتِ بِتَوَارِيخِهَا.
نگران نے مشاہدات کو ان کی تاریخوں سمیت درج کیا۔
«سجل المشرف الملاحظات» سے اصل فعل پورا ہو جاتا ہے۔ «بتواريخها» اس میں ایک مفید قید بڑھاتا ہے: ہر اندراج کو اس کے وقت سے متعلق کر کے دوبارہ جانچ کے لیے زیادہ قابلِ استعمال بناتا ہے۔ اگر اس قید کا مقصد کسی متوقع الزام کا دفعیہ نہ ہو تو یہاں تتمیم کی جہت نمایاں ہے۔
احتراس اور تتمیم دونوں میں الفاظ بڑھتے ہیں، لیکن اول کا خاص کام خلافِ مراد توہم سے بچانا، جبکہ دوم کا کام مفید پہلو کی تکمیل ہے۔