لَمْ نَرَ كُلَّ مَا أَرَدْنَا رَصْدَهُ، وَلَكِنَّا سَجَّلْنَا مَا ظَهَرَ لَنَا، وَلَمْ نُضِفْ إِلَيْهِ مَا لَمْ نَرَهُ. وَصِدْقُ الْمُلَاحَظَةِ أَوْلَى مِنْ كَثْرَةِ الدَّعَاوَى.
ہم ہر مطلوبہ چیز نہ دیکھ سکے، لیکن جو دکھائی دیا اسے درج کیا، اور جو نہ دیکھا اسے مشاہدے میں شامل نہیں کیا۔ مشاہدے کی سچائی دعوؤں کی کثرت سے زیادہ اہم ہے۔
اس متن میں نفیِ عموم کے بعد حقیقی مشاہدہ کی حد متعین ہے؛ «لكنّا» عدمِ تکمیل کے مقابل حاصل شدہ کام واضح کرتی ہے؛ «لم نضف» غلط اضافے کا امکان بند کرتی ہے؛ آخری عمومی جملہ خاص خبر کے معنی کی تائید کرکے تذییل کا اثر پیدا کر سکتا ہے۔
کامل بلاغی تحلیل میں اصل دعویٰ، معلوم و نامعلوم کا فرق، سببِ عطف، محذوف کے قرائن اور زائد الفاظ کے فائدے کو ایک ساتھ دیکھا جاتا ہے۔ زیادہ تاکید زیادہ سچائی کا ثبوت نہیں؛ درست اسلوب وہ ہے جو معلوم حقیقت کو اس کی صحیح حد تک پہنچائے۔