أَتَحْكُمُ عَلَى جَمِيعِ التُّجَّارِ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ؟
کیا تم بغیر ثبوت تمام تاجروں پر حکم لگا دو گے؟
یہ سوال موجودہ سیاق میں استفہامِ انکاری ہو سکتا ہے؛ مقصد محض معلومات لینا نہیں بلکہ بے دلیل تعمیم کو غلط ظاہر کرنا ہے۔ اس کے مقابل «أَلَيْسَ الْحُكْمُ بِحَاجَةٍ إِلَى دَلِيلٍ؟» سے مخاطب سے اصول کا اقرار مطلوب ہو تو تقریر کی جہت سامنے آتی ہے۔
دونوں استفہام میں ظاہری سوال مشترک ہے، لیکن ایک میں ناپسندیدہ دعویٰ کا انکار اور دوسرے میں مسلم مقدمے کی تصدیق مقصود ہے۔ فیصلہ لہجے اور مقامِ خطاب سے ہوگا۔