قَالَ أَحَدُ الْحَاضِرِينَ: «كُلُّ التُّجَّارِ غَشَّاشُونَ».
حاضرین میں سے ایک شخص نے کہا: «تمام تاجر دھوکا دیتے ہیں»۔
وَلَكِنَّ تَقْرِيرَ الْفَحْصِ لَمْ يَذْكُرْ إِلَّا خَلَلًا فِي مِيزَانَيْنِ.
لیکن جانچ کی رپورٹ میں صرف دو ترازو کی خرابی درج تھی۔
پہلے جملے سے صرف یہ ثابت ہوتا ہے کہ یہ دعویٰ کسی شخص نے کیا۔ وہ دعویٰ خودبخود مصدقہ نتیجہ نہیں بن جاتا۔ دوسرے جملے کا استدراک یہ واضح کرتا ہے کہ عینی جانچ نے خرابی کی محدود خبر دی، عام بددیانتی کا حکم نہیں دیا۔
نقلِ قول اور ناقل کا اپنا فیصلہ الگ رکھنے سے لفظی نسبت کی حفاظت ہوتی ہے۔