قَالَ رَجُلٌ: «الْمِيزَانُ سَلِيمٌ». ظَهَرَ الْخَلَلُ بَعْدَ الْفَحْصِ.
ایک شخص نے کہا: «ترازو درست ہے»۔ جانچ کے بعد خرابی ظاہر ہوگئی۔
دوسرا جملہ یہاں ناقل کی جانب سے جانچ کا مستقل نتیجہ ہے۔ اگر اس میں ایسا عطف لایا جائے جس سے یہ غلط تاثر پیدا ہو کہ خرابی کی خبر بھی اسی شخص کے قول کا حصہ ہے، تو مقصود نسبت مجروح ہوگی۔ مناسب فصل قول اور بعد کی تحقیق کے بیانات الگ رکھتا ہے۔
اس مسئلے میں صرف واو کا لفظ نہیں بلکہ اس کا محل اور تعلق دیکھا جائے گا؛ ہر «واو» غلط نہیں اور ہر بے واو ساخت صحیح نہیں۔ نسبتِ کلام کو سیاق کے ساتھ محفوظ رکھنا اصل معیار ہے۔