جَاءَ التَّاجِرُ يَحْمِلُ مِيزَانَهُ.
تاجر اپنا ترازو اٹھائے آیا۔
«يَحْمِلُ مِيزَانَهُ» جملہ فعلیہ حال ہے جو تاجر کی آمد کے وقت کی کیفیت بتاتا ہے۔ فعل میں مستتر فاعل کی ضمیر التاجر کی طرف لوٹتی ہے، اس طرح صاحبِ حال سے ربط موجود ہے۔ اس قسم کے مثبت مضارعِ حالیہ کو عام قاعدے کے مطابق بلا واو لانا مناسب ہے۔
اگر «جاء التاجر وحمل ميزانه» کہا جائے تو واو سے دوسرے عمل کا عطف سمجھا جاسکتا ہے؛ وہ لازماً پہلی حالیہ ساخت کے ہم معنی نہیں ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 17: بازار کی جانچ، حدودِ شہادت اور بلاغی احتیاط
جَاءَ التَّاجِرُ يَحْمِلُ مِيزَانَهُ.
تاجر اپنا ترازو اٹھائے آیا۔
«يَحْمِلُ مِيزَانَهُ» جملہ فعلیہ حال ہے جو تاجر کی آمد کے وقت کی کیفیت بتاتا ہے۔ فعل میں مستتر فاعل کی ضمیر التاجر کی طرف لوٹتی ہے، اس طرح صاحبِ حال سے ربط موجود ہے۔ اس قسم کے مثبت مضارعِ حالیہ کو عام قاعدے کے مطابق بلا واو لانا مناسب ہے۔
اگر «جاء التاجر وحمل ميزانه» کہا جائے تو واو سے دوسرے عمل کا عطف سمجھا جاسکتا ہے؛ وہ لازماً پہلی حالیہ ساخت کے ہم معنی نہیں ہوگا۔