فَحَصْنَا عِشْرِينَ مِيزَانًا، فَوَجَدْنَا الْخَلَلَ فِي مِيزَانَيْنِ؛ لَا فِي جَمِيعِهَا. وَلَا يَسُوغُ أَنْ نَنْسِبَ الْغِشَّ إِلَى أَحَدٍ حَتَّى تَقُومَ الْبَيِّنَةُ. وَالْعَدْلُ أَسَاسُ الثِّقَةِ.
ہم نے 20 ترازو جانچے، تو 2 میں خرابی پائی، سب میں نہیں۔ اور کسی کی طرف دھوکا منسوب کرنا اس وقت تک درست نہیں جب تک دلیل قائم نہ ہو۔ انصاف اعتماد کی بنیاد ہے۔
اس متن میں فاء ترتیبِ نتیجہ، «لا في جميعها» نفیِ تعمیم، «حتى تقوم البينة» مشروط حدِ نسبت اور آخری عام جملہ تذییل کی خدمت دیتا ہے۔ یہاں اطناب نے معلومات میں اضافہ بھی کیا اور غلط نتیجے سے حفاظت بھی کی۔
حسنِ بیان کا فیصلہ صرف اختصار یا طوالت سے نہیں؛ مقصود حقیقت، حدودِ ثبوت، مخاطب کے توہم اور کلام کے باہمی ربط سے ہوگا۔