وُجِدَ خَلَلٌ فِي مِيزَانَيْنِ.
دو ترازو میں خرابی پائی گئی۔
إِنَّ خَلَلًا قَدْ وُجِدَ فِي مِيزَانَيْنِ.
یقیناً دو ترازو میں خرابی پائی گئی ہے۔
خالی الذہن مخاطب کے لیے پہلی خبر کافی ہوسکتی ہے؛ انکار کرنے والے شخص کے سامنے تحقیق کے ثابت شدہ نتیجے کو إنّ اور قد کے ساتھ زیادہ زور دے کر پیش کیا جاسکتا ہے۔ مگر اگر تحقیق کرنے والا خود متردد ہو تو ایسی تاکید اس کے اپنے حال کے خلاف ہوگی۔
کلمۂ تاکید کا منصب خبر کے لہجے کو بدلنا ہے، اس کی صداقت کا خارجی معیار مہیا کرنا نہیں۔ یہی فرق خبرِ ابتدائی، طلبی اور انکاری کی تطبیق میں اہم ہے۔