إِنَّمَا وُجِدَ الْخَلَلُ فِي الْمِيزَانِ الْأَوَّلِ، لَا فِي الثَّانِي.
خرابی پہلے ترازو میں پائی گئی، دوسرے میں نہیں۔
اگر جانچ ایک خاص جوڑے کے بارے میں ہو اور مخاطب یہ یقین رکھتا ہو کہ صرف دوسرے میں خرابی تھی، تو متکلم کا پہلا ترازو متعین کرنا اس کی نسبت کو الٹتا ہے؛ اسے قصرِ قلب کہتے ہیں۔ یہاں مثال پہلے متن میں مذکور دو خراب ترازو کے بجائے ایک جدا تقابلی جوڑے کے متعلق ہے، تاکہ نتائج میں تعارض نہ ہو۔
بلاغی نام «إنما» دیکھ کر مقرر نہیں ہوتا؛ مخاطب کا سابق اعتقاد جاننا ضروری ہے۔ دونوں کے لیے ایک ہی جملہ سیاق بدلنے سے دوسری جہت بھی اختیار کرسکتا ہے۔