إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
بلاشبہ وہ آگ ان پر بند کردی گئی ہوگی۔ (الهمزة: 8)
«إِنَّهَا» میں «إنّ» تاکید کے لیے ہے، اور ضمیر «ها» آگ کی طرف لوٹتی ہے۔ «عَلَيْهِمْ» کو آگے لانے سے سزا پانے والوں پر اس بندش کا تعلق نمایاں ہوتا ہے۔ «مُؤْصَدَةٌ» بند کیے جانے کی کیفیت بتاتا ہے؛ منظر میں فرار کی امید بھی ختم ہوتی محسوس ہوتی ہے۔
تقدیمِ جار و مجرور کو ہر مقام پر حصر کا قطعی ثبوت نہ سمجھا جائے۔ یہاں زیادہ محفوظ تحلیل اہتمام، تخصیصِ توجہ اور تاکید کی ہے، کیونکہ محدود کرنے والا صریح اسلوب موجود نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 20: سورۃ الہمزہ اور سورۃ الفیل کا تقابلی بلاغی مطالعہ
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
بلاشبہ وہ آگ ان پر بند کردی گئی ہوگی۔ (الهمزة: 8)
«إِنَّهَا» میں «إنّ» تاکید کے لیے ہے، اور ضمیر «ها» آگ کی طرف لوٹتی ہے۔ «عَلَيْهِمْ» کو آگے لانے سے سزا پانے والوں پر اس بندش کا تعلق نمایاں ہوتا ہے۔ «مُؤْصَدَةٌ» بند کیے جانے کی کیفیت بتاتا ہے؛ منظر میں فرار کی امید بھی ختم ہوتی محسوس ہوتی ہے۔
تقدیمِ جار و مجرور کو ہر مقام پر حصر کا قطعی ثبوت نہ سمجھا جائے۔ یہاں زیادہ محفوظ تحلیل اہتمام، تخصیصِ توجہ اور تاکید کی ہے، کیونکہ محدود کرنے والا صریح اسلوب موجود نہیں۔