الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
جو دلوں تک پہنچتی ہے۔ (الهمزة: 7)
«الَّتِي» سابق «النار» کی صفت یا متعلقہ توضیح کو آگے بڑھاتی ہے۔ «تَطَّلِعُ» مضارع کا صیغہ منظر کو زندہ اور جاری صورت میں پیش کرتا ہے؛ آگ کی اثر انگیزی دلوں تک بیان ہوتی ہے، صرف بیرونی سطح کا ذکر نہیں رہتا۔
اس مقام پر وصفِ موصولی کو اسلوبِ قسم، قصر یا الگ سوال قرار نہیں دینا چاہیے۔ اس کا کام «نَارُ اللَّهِ» کی حقیقت مزید کھولنا ہے، اور یہی بڑھتی ہوئی توضیح سابق ایضاح کو گہرا کرتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 20: سورۃ الہمزہ اور سورۃ الفیل کا تقابلی بلاغی مطالعہ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
جو دلوں تک پہنچتی ہے۔ (الهمزة: 7)
«الَّتِي» سابق «النار» کی صفت یا متعلقہ توضیح کو آگے بڑھاتی ہے۔ «تَطَّلِعُ» مضارع کا صیغہ منظر کو زندہ اور جاری صورت میں پیش کرتا ہے؛ آگ کی اثر انگیزی دلوں تک بیان ہوتی ہے، صرف بیرونی سطح کا ذکر نہیں رہتا۔
اس مقام پر وصفِ موصولی کو اسلوبِ قسم، قصر یا الگ سوال قرار نہیں دینا چاہیے۔ اس کا کام «نَارُ اللَّهِ» کی حقیقت مزید کھولنا ہے، اور یہی بڑھتی ہوئی توضیح سابق ایضاح کو گہرا کرتی ہے۔