وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
اور ان پر جھنڈ در جھنڈ پرندے بھیجے۔ (الفيل: 3)
«وَأَرْسَلَ» میں واو جملے کو سابق بیان کے ساتھ جوڑتی ہے۔ پہلے انجامِ تدبیر کی خبر ملی تھی؛ اب وہ عمل سامنے آتا ہے جس سے اس انجام کی توضیح ہوتی ہے۔ وصل کا فائدہ یہاں مربوط واقعات کو سلسلۂ کلام میں لانا ہے۔
«طَيْرًا» نکرہ ہے اور «أَبَابِيلَ» ان کے گروہ در گروہ ہونے کی کیفیت نمایاں کرتا ہے۔ یہ الفاظ اتنا ضرور بتاتے ہیں کہ پرندوں کا آنا جماعات کی صورت میں تھا؛ تفصیلی عددی تعداد خود لفظ سے ثابت نہیں ہوتی۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 20: سورۃ الہمزہ اور سورۃ الفیل کا تقابلی بلاغی مطالعہ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
اور ان پر جھنڈ در جھنڈ پرندے بھیجے۔ (الفيل: 3)
«وَأَرْسَلَ» میں واو جملے کو سابق بیان کے ساتھ جوڑتی ہے۔ پہلے انجامِ تدبیر کی خبر ملی تھی؛ اب وہ عمل سامنے آتا ہے جس سے اس انجام کی توضیح ہوتی ہے۔ وصل کا فائدہ یہاں مربوط واقعات کو سلسلۂ کلام میں لانا ہے۔
«طَيْرًا» نکرہ ہے اور «أَبَابِيلَ» ان کے گروہ در گروہ ہونے کی کیفیت نمایاں کرتا ہے۔ یہ الفاظ اتنا ضرور بتاتے ہیں کہ پرندوں کا آنا جماعات کی صورت میں تھا؛ تفصیلی عددی تعداد خود لفظ سے ثابت نہیں ہوتی۔