وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
ہر بہت عیب جو اور طعنہ زن کے لیے سخت وعید ہے۔ (الهمزة: 1)
«وَيْلٌ» نکرہ اسم ہے جو سخت وعید کو افتتاحِ کلام بناتا ہے۔ «لِكُلِّ» سے حکم ایک نامزد شخص تک محدود رہنے کے بجائے ایسے وصف کے حامل ہر شخص پر منطبق ہوتا ہے۔ یوں آیت میں کسی فرد کا نام لینے کی جگہ عمل اور کردار کو معیار بنایا گیا ہے۔
یہاں تنکیر کو صرف مبالغہ کہنا کافی نہیں؛ اس کے ساتھ «كُلّ» کی عمومیت اور دونوں عیب جو صفات کا ذکر مل کر وعید کی وسعت واضح کرتے ہیں۔ نکرہ اور عموم دو الگ نحوی و معنوی جہتیں ہیں، اگرچہ اس مقام پر ان کا اثر یکجا ہے۔