فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
پھر انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی مانند بنا دیا۔ (الفيل: 5)
«فَجَعَلَهُمْ» میں فاء سابق کارروائی کے بعد حاصل شدہ انجام کی طرف لے جاتی ہے۔ یہاں دو جملوں کا ربط صرف دو بے تعلق خبروں کا مجموعہ نہیں؛ پتھروں کی بارش کے بعد حالتِ شکست بیان ہوئی ہے۔
«جَعَلَهُمْ» کے بعد تشبیہی ترکیب نتیجے کی کیفیت واضح کرتی ہے۔ فاء سے نظمِ حکایت میں نسبتِ نتیجہ اور تعقیب پیدا ہوتی ہے، مگر یہ بات ضروری نہیں کہ فاء ہمیشہ ہر مقام پر حقیقی وقت کی انتہائی کم مدت کا پیمانہ ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 20: سورۃ الہمزہ اور سورۃ الفیل کا تقابلی بلاغی مطالعہ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
پھر انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی مانند بنا دیا۔ (الفيل: 5)
«فَجَعَلَهُمْ» میں فاء سابق کارروائی کے بعد حاصل شدہ انجام کی طرف لے جاتی ہے۔ یہاں دو جملوں کا ربط صرف دو بے تعلق خبروں کا مجموعہ نہیں؛ پتھروں کی بارش کے بعد حالتِ شکست بیان ہوئی ہے۔
«جَعَلَهُمْ» کے بعد تشبیہی ترکیب نتیجے کی کیفیت واضح کرتی ہے۔ فاء سے نظمِ حکایت میں نسبتِ نتیجہ اور تعقیب پیدا ہوتی ہے، مگر یہ بات ضروری نہیں کہ فاء ہمیشہ ہر مقام پر حقیقی وقت کی انتہائی کم مدت کا پیمانہ ہو۔