يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
وہ سمجھتا ہے کہ اس کا مال اسے ہمیشہ زندہ رکھے گا۔ (الهمزة: 3)
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
کیا اس نے ان کی تدبیر ناکام نہیں کر دی؟ (الفيل: 2)
سورۃ الہمزہ میں انسان اپنے مال کو دوام کا ذریعہ سمجھ بیٹھتا ہے، اور سورۃ الفیل میں جماعت اپنی تدبیر پر بھروسے کے باوجود ناکام ہوتی ہے۔ دونوں میں باطل اعتماد اور اس کی تردید کا مفہوم ہے، مگر ایک میں صریح «كَلَّا» آتا ہے اور دوسری میں «أَلَمْ يَجْعَلْ» کی تقریری صورت۔
یہ تقابل اشتراکِ معنی کے باوجود اختلافِ اسلوب واضح کرتا ہے۔ ہر قرآنی آیت میں ایک ہی قاعدے کو جبراً نافذ کرنے کے بجائے سوال یہ ہے کہ مخاطب کو کس طریقے سے متوجہ کیا گیا اور نتیجے کے لیے کون سی ترکیب اختیار ہوئی۔