مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
جنوں اور انسانوں میں سے۔ (الناس: 6)
اس آخری ٹکڑے میں مِنْ کا تعلق مختلف طریقوں سے بیان ہوا ہے: وسوسہ ڈالنے والے کی نوع کی توضیح، یا سابق لفظ سے بدل و تعلق کی دیگر صورتیں۔ ایک معروف توضیح میں وسوسہ ڈالنے والے جن اور انسان دونوں ہو سکتے ہیں؛ لیکن ہر انسان کو لازماً وسوسہ ڈالنے والا نہیں کہا گیا۔
ترکیب میں النَّاسِ کا عطف الْجِنَّةِ پر ہے۔ پوری عبارت کا آخری تعلق نحوی اختلاف کا مقام ہے، لہٰذا اسے صرف ایک اعراب کا قطعی مسئلہ بنا کر نہیں پڑھایا جائے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 24 — سورۃ الفلق اور سورۃ الناس کا تقابلی بلاغی مطالعہ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
جنوں اور انسانوں میں سے۔ (الناس: 6)
اس آخری ٹکڑے میں مِنْ کا تعلق مختلف طریقوں سے بیان ہوا ہے: وسوسہ ڈالنے والے کی نوع کی توضیح، یا سابق لفظ سے بدل و تعلق کی دیگر صورتیں۔ ایک معروف توضیح میں وسوسہ ڈالنے والے جن اور انسان دونوں ہو سکتے ہیں؛ لیکن ہر انسان کو لازماً وسوسہ ڈالنے والا نہیں کہا گیا۔
ترکیب میں النَّاسِ کا عطف الْجِنَّةِ پر ہے۔ پوری عبارت کا آخری تعلق نحوی اختلاف کا مقام ہے، لہٰذا اسے صرف ایک اعراب کا قطعی مسئلہ بنا کر نہیں پڑھایا جائے گا۔