يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے۔ (الناس: 5)
فِي حرفِ جر اور صُدُورِ مجرور و مضاف ہے؛ النَّاسِ مضاف الیہ۔ جار و مجرور کا تعلق يُوَسْوِسُ سے ہے۔ اس سے وسوسے کے اثر کا اندرونی محل نمایاں ہوتا ہے، نہ کہ صرف اس کی ایک خارجی آواز۔
بلاغی تحلیل میں «سینہ» کو باطنی ادراک و میلان سے مربوط سمجھا جا سکتا ہے؛ مگر اس سے کسی غیر مذکور طبی یا جسمانی طریقۂ کار کا قطعی دعویٰ اخذ نہیں کرنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 24 — سورۃ الفلق اور سورۃ الناس کا تقابلی بلاغی مطالعہ
يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے۔ (الناس: 5)
فِي حرفِ جر اور صُدُورِ مجرور و مضاف ہے؛ النَّاسِ مضاف الیہ۔ جار و مجرور کا تعلق يُوَسْوِسُ سے ہے۔ اس سے وسوسے کے اثر کا اندرونی محل نمایاں ہوتا ہے، نہ کہ صرف اس کی ایک خارجی آواز۔
بلاغی تحلیل میں «سینہ» کو باطنی ادراک و میلان سے مربوط سمجھا جا سکتا ہے؛ مگر اس سے کسی غیر مذکور طبی یا جسمانی طریقۂ کار کا قطعی دعویٰ اخذ نہیں کرنا چاہیے۔