وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ... فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ... فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
قسم ہے ہانپنے والی دوڑنے والیوں، چنگاریاں نکالنے والیوں اور صبح کو حملہ کرنے والیوں کی۔ (العادیات: 1–3)
ضَبْحًا ہانپنے کی آواز یا کیفیت سامنے لاتا ہے؛ قَدْحًا ضرب سے چنگاری نکلنے کا عمل نمایاں کرتا ہے؛ صُبْحًا وقت کی تعیین کرتا ہے۔ ہر منصوب لفظ کو ایک ہی نحوی خانے میں رکھ دینا درست نہیں: مصدر، کیفیت اور ظرفِ زمان کے تعلقات الگ ہیں۔
یہ تین تصویری اجزا مل کر آواز، حرکت اور وقت کی مربوط ترتیب قائم کرتے ہیں۔ قاری منظر کی رفتار محسوس کرتا ہے، پھر اسی توجہ کے ساتھ اگلی خبر سنتا ہے۔ بلاغی مفہوم محض الفاظ کے ہم قافیہ ہونے پر موقوف نہیں۔