وَصَلَ الضَّيْفُ لَيْلًا بَعْدَ سَفَرٍ طَوِيلٍ.
مہمان طویل سفر کے بعد رات کے وقت پہنچا۔
«ليلا» اور «بعد سفر طويل» جیسے الفاظ اگر اصل خبر کو ایک اہم پس منظر دیں تو ان کا بیان تتمیم کے قبیل سے سمجھا جاسکتا ہے۔ عبارت میں یہ اجزا نحوی اعتبار سے فضلہ ہوسکتے ہیں، مگر معنی یا منظر کشی کے لحاظ سے بے فائدہ نہیں۔
تتمیم اور حشو کا فرق یہی ہے کہ اضافے کا کوئی قابلِ بیان فائدہ ہو۔ اگر وقت اور سفر کی طوالت کا یہاں کوئی مناسب تعلق نہ ہو تو محض لفظوں کے بڑھنے کو بلاغی خوبی نہیں مانیں گے؛ اور اگر وہ کسی خاص غلط توہم کو روکتے ہوں تو احتراس کی جہت بھی سامنے آسکتی ہے۔