افْتَحِ الْبَابَ.
دروازہ کھولو۔
یہ امر اپنی عام صورت میں فعل کی طلب ظاہر کرتا ہے۔ لیکن مقام کے مطابق امر کا اسلوب التماس، نصح، تہدید یا تعجیز کی طرف منتقل ہوسکتا ہے۔ یہ معنی محض صیغۂ امر سے متعین نہیں ہوتے۔
استاد کی نرم درخواست اور حاکم کا سخت حکم یکساں عبارت میں بھی مختلف قوت رکھتے ہیں۔ اسی لیے غیر حقیقی غرض مقرر کرنے سے پہلے مخاطب کی حیثیت، گفتگو کا لہجہ اور فعل کے ممکن یا ناممکن ہونے جیسے قرائن دیکھنا ضروری ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 4: حالِ مخاطب، تاکیدِ خبر اور قصر کا تطبیقی محاکمہ
افْتَحِ الْبَابَ.
دروازہ کھولو۔
یہ امر اپنی عام صورت میں فعل کی طلب ظاہر کرتا ہے۔ لیکن مقام کے مطابق امر کا اسلوب التماس، نصح، تہدید یا تعجیز کی طرف منتقل ہوسکتا ہے۔ یہ معنی محض صیغۂ امر سے متعین نہیں ہوتے۔
استاد کی نرم درخواست اور حاکم کا سخت حکم یکساں عبارت میں بھی مختلف قوت رکھتے ہیں۔ اسی لیے غیر حقیقی غرض مقرر کرنے سے پہلے مخاطب کی حیثیت، گفتگو کا لہجہ اور فعل کے ممکن یا ناممکن ہونے جیسے قرائن دیکھنا ضروری ہیں۔