تَحْفَظُ الْأَمَانَةَ.
تم امانت کی حفاظت کرتے ہو۔
احْفَظِ الْأَمَانَةَ.
امانت کی حفاظت کرو۔
پہلا اسلوب اصل کے لحاظ سے خبر اور دوسرا صریح امر ہے۔ دونوں کو صرف «ایک مضمون کے دو مترادف جملے» کہنا درست نہیں؛ پہلے میں کسی واقعے یا عادت کا دعویٰ ہے، دوسرے میں عمل کی طلب۔
بعض مواقع پر خبری صورت ترغیب، تاکیدِ التزام یا طلب کا مفہوم بھی پیدا کرسکتی ہے، مگر یہ نتیجہ قرینے سے ثابت ہوگا۔ فعلِ مضارع دیکھتے ہی اسے امر کے معنی میں بدل دینا اصولی تحلیل نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 4: حالِ مخاطب، تاکیدِ خبر اور قصر کا تطبیقی محاکمہ
تَحْفَظُ الْأَمَانَةَ.
تم امانت کی حفاظت کرتے ہو۔
احْفَظِ الْأَمَانَةَ.
امانت کی حفاظت کرو۔
پہلا اسلوب اصل کے لحاظ سے خبر اور دوسرا صریح امر ہے۔ دونوں کو صرف «ایک مضمون کے دو مترادف جملے» کہنا درست نہیں؛ پہلے میں کسی واقعے یا عادت کا دعویٰ ہے، دوسرے میں عمل کی طلب۔
بعض مواقع پر خبری صورت ترغیب، تاکیدِ التزام یا طلب کا مفہوم بھی پیدا کرسکتی ہے، مگر یہ نتیجہ قرینے سے ثابت ہوگا۔ فعلِ مضارع دیکھتے ہی اسے امر کے معنی میں بدل دینا اصولی تحلیل نہیں۔