النَّجَاحُ قَرِيبٌ. النَّجَاحُ غَيْرُ بَعِيدٍ.
کامیابی قریب ہے۔ کامیابی دور نہیں۔
دوسرا جملہ پہلے کے معنی کو نئے انداز میں مضبوط کر رہا ہے؛ اگر سیاق میں مقصود تاکید ہو تو فصل موزوں ہے۔ لیکن محض قریب المعنی ہونا ہر مقام میں کمالِ اتصال ثابت نہیں کرتا؛ دو جملے الگ دعوے یا مستقل خبر بھی ہو سکتے ہیں۔
تاکید اور بدل کی پہچان میں یہ سوال بنیادی ہے: دوسری عبارت پہلے حکم کو محض مضبوط کرتی ہے یا اس کی مراد کو زیادہ معین انداز میں سامنے لاتی ہے؟ اول میں تاکید کی جہت، ثانی میں بدل کی جہت غالب ہوگی۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 5: تحلیلِ عبارت، حدودِ دلالت اور بلاغی ترجیح
النَّجَاحُ قَرِيبٌ. النَّجَاحُ غَيْرُ بَعِيدٍ.
کامیابی قریب ہے۔ کامیابی دور نہیں۔
دوسرا جملہ پہلے کے معنی کو نئے انداز میں مضبوط کر رہا ہے؛ اگر سیاق میں مقصود تاکید ہو تو فصل موزوں ہے۔ لیکن محض قریب المعنی ہونا ہر مقام میں کمالِ اتصال ثابت نہیں کرتا؛ دو جملے الگ دعوے یا مستقل خبر بھی ہو سکتے ہیں۔
تاکید اور بدل کی پہچان میں یہ سوال بنیادی ہے: دوسری عبارت پہلے حکم کو محض مضبوط کرتی ہے یا اس کی مراد کو زیادہ معین انداز میں سامنے لاتی ہے؟ اول میں تاکید کی جہت، ثانی میں بدل کی جہت غالب ہوگی۔