دَخَلَ زَيْدٌ وَهُوَ مُبْتَسِمٌ.
زید مسکراتے ہوئے داخل ہوا۔
«وهو مبتسم» کو جملۂ حالیہ سمجھنے پر یہ داخل ہونے کے وقت زید کی کیفیت بتاتا ہے؛ ضمیر «هو» صاحبِ حال کی طرف راجع ہے اور واوِ حال ربط پیدا کرتی ہے۔ اگر سیاق دو الگ واقعات بیان کر رہا ہو تو اسی ساخت کی تحلیل مختلف ہو سکتی ہے۔
جملۂ حالیہ میں اصل مقصد مستقل نئی خبر دینا نہیں، سابق حکم کی کیفیت کو واضح کرنا ہے۔ اس لیے حال اور عطفِ خبر میں فرق لفظی واو کی موجودگی سے نہیں بلکہ نحوی محل اور معنی سے معلوم ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 5: تحلیلِ عبارت، حدودِ دلالت اور بلاغی ترجیح
دَخَلَ زَيْدٌ وَهُوَ مُبْتَسِمٌ.
زید مسکراتے ہوئے داخل ہوا۔
«وهو مبتسم» کو جملۂ حالیہ سمجھنے پر یہ داخل ہونے کے وقت زید کی کیفیت بتاتا ہے؛ ضمیر «هو» صاحبِ حال کی طرف راجع ہے اور واوِ حال ربط پیدا کرتی ہے۔ اگر سیاق دو الگ واقعات بیان کر رہا ہو تو اسی ساخت کی تحلیل مختلف ہو سکتی ہے۔
جملۂ حالیہ میں اصل مقصد مستقل نئی خبر دینا نہیں، سابق حکم کی کیفیت کو واضح کرنا ہے۔ اس لیے حال اور عطفِ خبر میں فرق لفظی واو کی موجودگی سے نہیں بلکہ نحوی محل اور معنی سے معلوم ہوتا ہے۔