وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ
اور بستی سے پوچھ لیجیے۔ (يوسف: 82)
بستی کا لفظ ظاہر ہے، مگر سوال کا مخاطب بستی کی عمارتیں نہیں بلکہ اس کے اہل ہیں۔ اس لیے «أهل القرية» کی تقدیر مضاف کے حذف کی معروف توضیح ہے۔ اس تقدیر کی بنیاد محض مختصر عبارت نہیں بلکہ سوال کے قابلِ فہم متعلق کی عقلی و عرفی پہچان ہے۔
ہر مختصر جملے میں محذوف فرض کرنا درست نہیں؛ پہلے یہ دیکھنا ہوگا کہ ظاہر عبارت اپنے مقصود کو مستقل طور پر ادا کر رہی ہے یا کوئی قرینہ واقعی محذوف متعلق کا تقاضا کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 5: تحلیلِ عبارت، حدودِ دلالت اور بلاغی ترجیح
وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ
اور بستی سے پوچھ لیجیے۔ (يوسف: 82)
بستی کا لفظ ظاہر ہے، مگر سوال کا مخاطب بستی کی عمارتیں نہیں بلکہ اس کے اہل ہیں۔ اس لیے «أهل القرية» کی تقدیر مضاف کے حذف کی معروف توضیح ہے۔ اس تقدیر کی بنیاد محض مختصر عبارت نہیں بلکہ سوال کے قابلِ فہم متعلق کی عقلی و عرفی پہچان ہے۔
ہر مختصر جملے میں محذوف فرض کرنا درست نہیں؛ پہلے یہ دیکھنا ہوگا کہ ظاہر عبارت اپنے مقصود کو مستقل طور پر ادا کر رہی ہے یا کوئی قرینہ واقعی محذوف متعلق کا تقاضا کرتا ہے۔