لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ.
کاش جوانی واپس آجائے۔
«لیت» سے ایسا تمنّی کا انداز بنتا ہے جو دل کی آرزو ظاہر کرتا ہے، خواہ حصول بعید یا غیر متوقع ہو۔ اس کے مقابل امید کی صورت میں متکلم مطلوب چیز کے واقع ہونے کو ممکن سمجھ کر اس کی توقع بھی رکھ سکتا ہے۔
لَعَلَّ الْمُسَافِرَ يَصِلُ الْيَوْمَ.
امید ہے کہ مسافر آج پہنچ جائے۔
یہاں «لعلّ» ترجّی کی جہت سے آ سکتا ہے۔ اسلوب کے انتخاب میں محض آئندہ وقوع نہیں بلکہ متکلم کا نفسی رویہ—آرزو یا توقع—اصل امتیاز ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 6: بلاغی مکالمہ، جوابِ اعتراض اور اسلوب کا انتخاب
لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ.
کاش جوانی واپس آجائے۔
«لیت» سے ایسا تمنّی کا انداز بنتا ہے جو دل کی آرزو ظاہر کرتا ہے، خواہ حصول بعید یا غیر متوقع ہو۔ اس کے مقابل امید کی صورت میں متکلم مطلوب چیز کے واقع ہونے کو ممکن سمجھ کر اس کی توقع بھی رکھ سکتا ہے۔
لَعَلَّ الْمُسَافِرَ يَصِلُ الْيَوْمَ.
امید ہے کہ مسافر آج پہنچ جائے۔
یہاں «لعلّ» ترجّی کی جہت سے آ سکتا ہے۔ اسلوب کے انتخاب میں محض آئندہ وقوع نہیں بلکہ متکلم کا نفسی رویہ—آرزو یا توقع—اصل امتیاز ہے۔