اگر دو عبارتوں میں ایک لفظاً خبر اور دوسری انشاء ہو تو عطف کا حکم صرف فعل یا اسمی جملے کی ظاہری شکل دیکھ کر نہیں لگایا جاسکتا۔ بعض اسالیب لفظاً خبری ہوتے ہوئے معنی میں طلب یا دعا کے قریب ہوتے ہیں؛ جہاں ایک ہی معنوی مقصد قائم ہو، وہاں وصل کی توجیہ ممکن ہے۔
غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَرَحِمَكَ.
اللہ تمہیں بخشے اور تم پر رحم کرے۔
یہ دونوں صورتاً افعالِ ماضی ہیں، مگر مقامِ دعا میں ان کا مقصد خبرِ ماضی دینا نہیں بلکہ دعا کرنا ہے۔ اس مثال میں معنوی اشتراک قابلِ لحاظ ہے۔ اگر کوئی اس کو صرف ماضی کی دو یقینی خبریں قرار دے تو مقتضائے حال نظر انداز ہو جائے گا۔