تَأَخَّرَ الْبَرِيدُ. انْقَطَعَ الطَّرِيقُ بِسَبَبِ الْمَطَرِ.
ڈاک میں دیر ہوئی۔ بارش کے سبب راستہ بند ہوگیا تھا۔
سامع کا مقدر سوال لِمَ تَأَخَّرَ؟ ہے۔ دوسرے جملے میں پہلی خبر کی علت سامنے آتی ہے؛ یہ استئنافِ بیانی کی ایک قرینۂ قوی والی صورت ہے۔ اسے تاکید کہنا غلط ہوگا، کیونکہ بند راستہ ایک نیا معلولِ سبب بیان کرتا ہے، پہلے جملے کی الفاظ بدل کر تکرار نہیں کرتا۔
اگر پہلا جملہ راستے کے بند ہونے ہی کا بیان ہوتا اور دوسرا «الطريق لم يُفتح» ہوتا تو تعلق دوبارہ جانچنا پڑتا۔ صنعت کا نام الفاظ سے نہیں بلکہ دونوں قضیوں کی معنوی نسبت سے متعین ہوگا۔