وَلَمَّا صَفَا الْجَوُّ وَصَلَ.
اور جب موسم صاف ہوا تو ڈاک پہنچ گئی۔
«لمّا» زمان و شرط کا ربط پیدا کرتی ہے، جس کے بعد موسم صاف ہونے پر وصول کی خبر آتی ہے۔ اس جملے کے آغاز کی واو گزشتہ حکایت کے ساتھ نئے مرحلے کو ملاتی ہے، جبکہ «وصل» میں ضمیرِ فاعل کا مرجع سابقہ «البريد» ہے۔ واو اور «لمّا» کے اپنے اپنے دائرے ہیں۔
«فَلَمَّا صَفَا ...» کہنے سے فاء کے ذریعے تفریع و تعقیب کا زاویہ نمایاں ہوتا؛ اصل متن کی واو کو لازماً فاء کے برابر سمجھنا درست نہیں۔ مختلف حروفِ ربط کی دلالتِ ترتیب ایک ہی درجے کی نہیں ہوتی۔