أَتُنْكِرُ أَنَّ الْوَعْدَ قَدْ تَحَقَّقَ؟
کیا تم انکار کرتے ہو کہ وعدہ پورا ہو چکا؟
«أ» حرفِ استفہام ہے۔ سوال میں «أتُنْكِر» کی بنا پر انکار کی نسبت معلوم کرنے کا احتمال بھی ہے اور سیاقِ ملامت میں انکار پر تعجب یا انکارِ انکار کا احتمال بھی۔ صرف سوالیہ علامت یا «أ» کی موجودگی سے استفہامِ انکاری کا قطعی حکم نہیں لگایا جاسکتا۔
اگلا جواب «لا أنكر وقوعه» ظاہراً تردیدِ نسبت کرتا ہے؛ اس سے معلوم ہوا کہ مخاطب نے اس سؤال کو اپنے موقف کی وضاحت کا موقع سمجھا۔ درست تحلیل جواب کو بھی قرینہ بناتی ہے، سوال کو تنہا نہیں دیکھتی۔