قَدْ تَحَقَّقَ الْوَعْدُ أَمْسِ.
وعدہ کل پورا ہو چکا ہے۔
«قد» ماضی کے ساتھ تحقیق کا فائدہ دے سکتا ہے، اور «أمس» اس واقعے کا وقت متعین کرتا ہے۔ جب سوال وقت سے متعلق ہو تو جواب کا فیصلہ کن حصہ أمس ہے؛ «قد» کے ذریعے وقوع کی قوت بڑھنے کے باوجود وہ وقت کا بدل نہیں بن سکتا۔
اگر پورا جملہ «تحقق الوعد أمس» کہہ دیا جائے تو زمانی معلومات باقی رہتی ہیں، لیکن وقوع کی تاکید کا درجہ بدلتا ہے۔ یوں ایک چھوٹی ترمیم میں ایک ہی وقت پر خبر کی نوعیت اور تاکید کی مقدار کو الگ الگ پرکھنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 8: پانچ مسلسل متون کی بلاغی تحلیل
قَدْ تَحَقَّقَ الْوَعْدُ أَمْسِ.
وعدہ کل پورا ہو چکا ہے۔
«قد» ماضی کے ساتھ تحقیق کا فائدہ دے سکتا ہے، اور «أمس» اس واقعے کا وقت متعین کرتا ہے۔ جب سوال وقت سے متعلق ہو تو جواب کا فیصلہ کن حصہ أمس ہے؛ «قد» کے ذریعے وقوع کی قوت بڑھنے کے باوجود وہ وقت کا بدل نہیں بن سکتا۔
اگر پورا جملہ «تحقق الوعد أمس» کہہ دیا جائے تو زمانی معلومات باقی رہتی ہیں، لیکن وقوع کی تاکید کا درجہ بدلتا ہے۔ یوں ایک چھوٹی ترمیم میں ایک ہی وقت پر خبر کی نوعیت اور تاکید کی مقدار کو الگ الگ پرکھنا ضروری ہے۔