اسباقتکمیلی مشق 9: ایک لفظ کی تبدیلی، مختلف بلاغی نتائجکوئز

مَتَى الْاِجْتِمَاعُ؟ بَعْدَ الظُّهْرِ.
اجلاس کب ہے؟ ظہر کے بعد۔

يَبْدَأُ الْاِجْتِمَاعُ بَعْدَ الظُّهْرِ فِي الْقَاعَةِ الْكُبْرَى.
اجلاس ظہر کے بعد بڑے ہال میں شروع ہوگا۔

پہلے مکالمے میں سامع نے صرف وقت پوچھا؛ مختصر جواب وفائے مراد کرتا ہے۔ دوسری عبارت میں مقام بھی شامل ہے، اس لیے اگر مخاطب کو سفر یا آمد کی منصوبہ بندی کرنی ہو تو زائد تفصیل مفید ہوگی۔ پہلی عبارت کو محض چھوٹا ہونے سے اور دوسری کو محض بڑا ہونے سے بلیغ نہیں کہا جاسکتا۔

مقصدِ خطاب، مطلوبہ اطلاع اور سامع کا علم متعین کرتے ہیں کہ یہاں ایجاز بہتر ہے، مساوات کافی ہے یا اطناب کی ضرورت ہے۔

سبق کھل رہا ہے...

حذف اور اطناب: دونوں موقع کے تابع

تکمیلی مشق 9: ایک لفظ کی تبدیلی، مختلف بلاغی نتائج

مَتَى الْاِجْتِمَاعُ؟ بَعْدَ الظُّهْرِ.
اجلاس کب ہے؟ ظہر کے بعد۔

يَبْدَأُ الْاِجْتِمَاعُ بَعْدَ الظُّهْرِ فِي الْقَاعَةِ الْكُبْرَى.
اجلاس ظہر کے بعد بڑے ہال میں شروع ہوگا۔

پہلے مکالمے میں سامع نے صرف وقت پوچھا؛ مختصر جواب وفائے مراد کرتا ہے۔ دوسری عبارت میں مقام بھی شامل ہے، اس لیے اگر مخاطب کو سفر یا آمد کی منصوبہ بندی کرنی ہو تو زائد تفصیل مفید ہوگی۔ پہلی عبارت کو محض چھوٹا ہونے سے اور دوسری کو محض بڑا ہونے سے بلیغ نہیں کہا جاسکتا۔

مقصدِ خطاب، مطلوبہ اطلاع اور سامع کا علم متعین کرتے ہیں کہ یہاں ایجاز بہتر ہے، مساوات کافی ہے یا اطناب کی ضرورت ہے۔