اسباقتکمیلی مشق 9: ایک لفظ کی تبدیلی، مختلف بلاغی نتائجکوئز

أُحِبُّ السُّكُونَ، لَا الْفِرَارَ مِنَ الْمَسْؤُولِيَّةِ.
مجھے سکون پسند ہے، ذمہ داری سے بھاگنا نہیں۔

پہلے حصے سے یہ غلط مفہوم نکل سکتا تھا کہ متکلم کام سے بچنا چاہتا ہے۔ دوسرے نے اس احتمال کو روکا، اس لیے احتراس کی جہت نمایاں ہے۔

أَكْرَمَ الْمُعَلِّمُ ضَيْفَهُ، وَالْإِكْرَامُ مِنْ شِيَمِ الْكِرَامِ.
استاد نے اپنے مہمان کی عزت کی، اور عزت کرنا اہلِ کرم کی عادت ہے۔

بعد کا عمومی جملہ پہلے خاص فعل کی معنوی تائید کرتا ہے؛ اس میں تذییل کی جہت ہے۔ اس کے مقابل ایسی اضافی تفصیل جو پہلے معنی کی کمی پوری کرے، مگر کسی خاص غلط فہمی کا سدّ نہ ہو، تتمیم کے نزدیک ہوگی۔ تینوں کو ایک ہی لفظ «زیادت» میں ضم نہ کیا جائے۔

سبق کھل رہا ہے...

احتراس، تتمیم اور تذییل کے فیصلے

تکمیلی مشق 9: ایک لفظ کی تبدیلی، مختلف بلاغی نتائج

أُحِبُّ السُّكُونَ، لَا الْفِرَارَ مِنَ الْمَسْؤُولِيَّةِ.
مجھے سکون پسند ہے، ذمہ داری سے بھاگنا نہیں۔

پہلے حصے سے یہ غلط مفہوم نکل سکتا تھا کہ متکلم کام سے بچنا چاہتا ہے۔ دوسرے نے اس احتمال کو روکا، اس لیے احتراس کی جہت نمایاں ہے۔

أَكْرَمَ الْمُعَلِّمُ ضَيْفَهُ، وَالْإِكْرَامُ مِنْ شِيَمِ الْكِرَامِ.
استاد نے اپنے مہمان کی عزت کی، اور عزت کرنا اہلِ کرم کی عادت ہے۔

بعد کا عمومی جملہ پہلے خاص فعل کی معنوی تائید کرتا ہے؛ اس میں تذییل کی جہت ہے۔ اس کے مقابل ایسی اضافی تفصیل جو پہلے معنی کی کمی پوری کرے، مگر کسی خاص غلط فہمی کا سدّ نہ ہو، تتمیم کے نزدیک ہوگی۔ تینوں کو ایک ہی لفظ «زیادت» میں ضم نہ کیا جائے۔