يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ
اے یوسف! اے سچے شخص!
«يُوسُفُ» اس مقام پر منادیٰ ہے؛ حرفِ ندا حذف ہے، اور «أَيُّهَا الصِّدِّيقُ» میں ندا کے ذریعے مخاطب کی سچائی و امانت کی صفت نمایاں ہوتی ہے۔
مکالمے تک پہنچنے والے واقعے کے درمیانی حصوں کا حذف اور ندا کے حرف کا حذف دو الگ درجے ہیں۔ دونوں کو یکساں «کلمہ حذف ہوا» کہہ دینے سے اسلوب کی نزاکت ضائع ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق — منتخب عربی نصوص کی جامع نحوی و بلاغی تحلیل
يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ
اے یوسف! اے سچے شخص!
«يُوسُفُ» اس مقام پر منادیٰ ہے؛ حرفِ ندا حذف ہے، اور «أَيُّهَا الصِّدِّيقُ» میں ندا کے ذریعے مخاطب کی سچائی و امانت کی صفت نمایاں ہوتی ہے۔
مکالمے تک پہنچنے والے واقعے کے درمیانی حصوں کا حذف اور ندا کے حرف کا حذف دو الگ درجے ہیں۔ دونوں کو یکساں «کلمہ حذف ہوا» کہہ دینے سے اسلوب کی نزاکت ضائع ہوتی ہے۔