كَثِيرُ الرَّمَادِ إِذَا مَا شَتَا
سردیوں میں اس کی راکھ بہت ہوتی ہے۔
ظاہری لفظ راکھ کی کثرت بتاتا ہے، لیکن مقصود اکثر سخاوت اور مہمان نوازی کی صفت ہے۔ مہمانوں کی خاطر زیادہ پکانے سے زیادہ آگ جلتی، اور آگ سے راکھ پیدا ہوتی ہے۔
کنایہ میں مطلوب معنی تک لازم و ملزوم کے ربط سے پہنچتے ہیں؛ لفظ کے حقیقی معنی کا امکان لازمًا ختم نہیں ہوتا۔ اس بنا پر اسے مجازِ مرسل یا استعاره کے ساتھ غیر محتاط طور پر خلط نہ کیا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق — منتخب عربی نصوص کی جامع نحوی و بلاغی تحلیل
كَثِيرُ الرَّمَادِ إِذَا مَا شَتَا
سردیوں میں اس کی راکھ بہت ہوتی ہے۔
ظاہری لفظ راکھ کی کثرت بتاتا ہے، لیکن مقصود اکثر سخاوت اور مہمان نوازی کی صفت ہے۔ مہمانوں کی خاطر زیادہ پکانے سے زیادہ آگ جلتی، اور آگ سے راکھ پیدا ہوتی ہے۔
کنایہ میں مطلوب معنی تک لازم و ملزوم کے ربط سے پہنچتے ہیں؛ لفظ کے حقیقی معنی کا امکان لازمًا ختم نہیں ہوتا۔ اس بنا پر اسے مجازِ مرسل یا استعاره کے ساتھ غیر محتاط طور پر خلط نہ کیا جائے۔