مکمل جواب میں عبارت اور اس کا درست ترجمہ پیش کرنے کے بعد کم از کم یہ باتیں واضح ہوں:
1. اہم لفظ یا ترکیب کی نحوی حیثیت۔
2. صنعت کی متعین تعریف اور اسی مثال پر اس کا انطباق۔
3. علاقہ، قرینہ، حذف یا ترتیب کی صحیح توجیہ۔
4. اسلوب کے بدلنے سے معنی پر پڑنے والا اثر۔
5. قریبی مشابہ صنعت سے فرق۔
مثلاً «وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ» میں صرف «مجاز» کہنا ناکافی ہے؛ بستی اور اہلِ بستی کا تعلق، مقام کے جواب نہ دے سکنے کا قرینہ، اور استعاره سے فرق بیان کرنا مکمل تحلیل ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق — منتخب عربی نصوص کی جامع نحوی و بلاغی تحلیل
مکمل جواب میں عبارت اور اس کا درست ترجمہ پیش کرنے کے بعد کم از کم یہ باتیں واضح ہوں:
1. اہم لفظ یا ترکیب کی نحوی حیثیت۔
2. صنعت کی متعین تعریف اور اسی مثال پر اس کا انطباق۔
3. علاقہ، قرینہ، حذف یا ترتیب کی صحیح توجیہ۔
4. اسلوب کے بدلنے سے معنی پر پڑنے والا اثر۔
5. قریبی مشابہ صنعت سے فرق۔
مثلاً «وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ» میں صرف «مجاز» کہنا ناکافی ہے؛ بستی اور اہلِ بستی کا تعلق، مقام کے جواب نہ دے سکنے کا قرینہ، اور استعاره سے فرق بیان کرنا مکمل تحلیل ہے۔