«أنا أفصح العرب بيد أني من قريش»
میں عربوں میں سب سے زیادہ فصیح ہوں، تاہم میرا تعلق قریش سے ہے۔
یہ ترکیب دوسری صورت کی ساخت کو نمایاں کرتی ہے: پہلے فصاحت کی فضیلت کا اثبات، پھر «بيد» کے بعد ایک ایسا وصف جسے فصاحت کے باب میں مزید وجہِ امتیاز کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ بيد کا استعمال معنوی طور پر قید یا استدراک کی توقع پیدا کرتا ہے۔
اس مثال میں استثنا نما لفظ کے بعد ایک نئی وجہِ امتیاز آتی ہے؛ یوں پہلی مدح کے بعد دوسری جہت سے تاکید پیدا ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
التفريع، تأكيد المدح والذم، الاستتباع اور الإدماج
«أنا أفصح العرب بيد أني من قريش»
میں عربوں میں سب سے زیادہ فصیح ہوں، تاہم میرا تعلق قریش سے ہے۔
یہ ترکیب دوسری صورت کی ساخت کو نمایاں کرتی ہے: پہلے فصاحت کی فضیلت کا اثبات، پھر «بيد» کے بعد ایک ایسا وصف جسے فصاحت کے باب میں مزید وجہِ امتیاز کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ بيد کا استعمال معنوی طور پر قید یا استدراک کی توقع پیدا کرتا ہے۔
اس مثال میں استثنا نما لفظ کے بعد ایک نئی وجہِ امتیاز آتی ہے؛ یوں پہلی مدح کے بعد دوسری جہت سے تاکید پیدا ہوتی ہے۔