«الْأَبَوَانِ»
ماں اور باپ دونوں۔
«أب» کا بنیادی لفظی معنی باپ ہے، مگر «الأبوان» والد اور والدہ دونوں کے لیے آتا ہے۔ یہاں لفظ أب کو غالب کرکے تثنیہ قائم کی گئی؛ اس سے ماں کا الگ مقام ختم نہیں ہوا، صرف مرکب ذکر کے لیے ایک جامع اسلوب اختیار ہوا۔
اگر اس عبارت کو محض «دو باپ» سمجھا جائے تو مراد بگڑ جاتی ہے۔ اسی لیے تغلیب میں سیاق سے مراد طے کرنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
التغليب: صیغے، معنی اور اسم کے اعتبار سے تغلیب
«الْأَبَوَانِ»
ماں اور باپ دونوں۔
«أب» کا بنیادی لفظی معنی باپ ہے، مگر «الأبوان» والد اور والدہ دونوں کے لیے آتا ہے۔ یہاں لفظ أب کو غالب کرکے تثنیہ قائم کی گئی؛ اس سے ماں کا الگ مقام ختم نہیں ہوا، صرف مرکب ذکر کے لیے ایک جامع اسلوب اختیار ہوا۔
اگر اس عبارت کو محض «دو باپ» سمجھا جائے تو مراد بگڑ جاتی ہے۔ اسی لیے تغلیب میں سیاق سے مراد طے کرنا ضروری ہے۔