«الْقَمَرَانِ»
سورج اور چاند دونوں۔
اصل میں «قمر» چاند کو کہتے ہیں، لیکن اس مشترک تعبیر میں اس سے بننے والی تثنیہ شمس اور قمر دونوں کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ «الشمس» اور «القمر» کی خارجی حقیقتیں برقرار رہتی ہیں؛ صرف مجموعی تعبیر ایک نام کے صیغے سے بنائی جاتی ہے۔
اس مثال میں دو مختلف مسمّیات اور ایک مشترک لفظی قالب کا تعلق صاف نظر آتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
التغليب: صیغے، معنی اور اسم کے اعتبار سے تغلیب
«الْقَمَرَانِ»
سورج اور چاند دونوں۔
اصل میں «قمر» چاند کو کہتے ہیں، لیکن اس مشترک تعبیر میں اس سے بننے والی تثنیہ شمس اور قمر دونوں کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ «الشمس» اور «القمر» کی خارجی حقیقتیں برقرار رہتی ہیں؛ صرف مجموعی تعبیر ایک نام کے صیغے سے بنائی جاتی ہے۔
اس مثال میں دو مختلف مسمّیات اور ایک مشترک لفظی قالب کا تعلق صاف نظر آتا ہے۔