دو متعلقہ ناموں میں سے کون سا غالب ہو، یہ محض منطقی مساوات سے طے نہیں ہوتا۔ زبان کا رائج استعمال، ایک نام کی شہرت، ادائیگی کی سہولت اور موقع کی مناسبت انتخاب کو متاثر کر سکتے ہیں؛ ہر مثال میں ایک ہی سبب ثابت کرنا ضروری نہیں۔
الأبوان میں نامِ «أب» غالب ہے، العمران میں «عمر» کی بنیاد پر تثنیہ بنی، اور القمران میں «قمر» منتخب ہوا۔ ہر تعبیر کی شناخت اس کے ثابت شدہ استعمال سے ہوتی ہے۔
اس لیے محض قیاس سے ہر دو ناموں کو یکجا کرکے نئی تغلیبی تثنیہ بنا دینا درست طریقہ نہیں؛ اس باب میں عربی استعمال بنیادی حیثیت رکھتا ہے۔