تغلیبی تثنیہ میں دو سطحیں بیک وقت کام کرتی ہیں:
لفظ کی ساخت: منتخب نام کو تثنیہ بنایا گیا۔
مراد کی تعیین: وہ تثنیہ دو الگ اشخاص یا اشیا کے مجموعے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
اس بنا پر «الأبوان» میں علامتِ تثنیہ کو درست سمجھنے کے باوجود یہ پوچھنا باقی رہتا ہے کہ دونوں افراد کون ہیں۔ نحوی تعداد «دو» بتاتی ہے، مگر پورا مقصودِ کلام عرف اور سیاق کے ذریعے متعین ہوتا ہے۔